[Lyrics - English] Nogizaka46 Hito wa Yume wo Nido Miru

(32nd Single - Hito wa Yume wo Nido Miru  2023年3月29日發售)



Japanese: 人は夢を二度見る 
English: People should dream twice

Japanese: もし僕がある日急に　世界からいなくなったら
English: If one day I suddenly, disappeared from the world
Japanese: どこの誰が泣いてくれるか？ 考えたこと　君もあるだろう？
English: Anyone in somewhere will cry for me? This question, have you ever thought?
Japanese: そんなことくらいでしか　僕が生きてるその意味
English: So this is somehow just about, the meaning of my life
Japanese: わからなくなってしまった日々　目を覚ますことさえ面倒になった
English: Day by day it is becoming worse, even it becomes difficult to wake up 

Japanese: 幼い頃　なりたかった　将来とか未来の自分
English: When I was a child, I dream about my future and my future self
Japanese: どこで逸れてしまったのか　鏡に映る知らない他人
English: Where did I get lost?  The mirror shows out a stranger

Japanese: 夢をもう一度見ないか？
English: Dream, would you like to see it again?
Japanese: 叶うわけがないと諦めたあの日の何かを…
English: Somethings looked like impossible, or somethings you've given up one day
Japanese: 人はそう誰だって　みんな過去に持ってたはず
English: People, probably anyone should have such kind of experience in the past
Japanese: 大人になってやりたかったこと
English: Somethings they wanna to achieve after grew up 
Japanese: ああ　夢は二度見るもの
English: Ahh... dream is something you should think twice
Japanese: 若さは熱しやすく冷めやすく　目移りするだけで
English: Youth is easy to keen on something and easy to cool down, lack of focus
Japanese: とても大切なもの　見失ってしまうけれど
English: Somethings really important, though we cannot see it and missed
Japanese: それでも　人は夢を二度見る
English: Even so, people should dream twice

Japanese: だけど確かに今ここで　僕はこうして生きている
English: But it's really true, here and now, I'm living like this
Japanese: 勘違いした遠回りや　道に何度も迷って来たけど…
English: I've misunderstood, detour, and getting lost many times

Japanese: 10年後の自分とか　想像なんてできなかった
English: About myself 10 years from now, I couldn't imagine it
Japanese: 10年前の僕からは　今の自分がどう見えるか？
English: About myself 10 years ago, how do I look it back now

Japanese: 誰も　夢から覚めるけど
English: Everyone would also, wake up from a dream in the end
Japanese: せめてその続きを見ようって　寝返り打つよね
English: Yet let's see how it would go on, so roll over and sleep
Japanese: 目をそっとまた瞑り　楽しかった物語を
English: close the eyes again, for an interesting story
Japanese: 一生懸命　思い出すんだ
English: try as hard as you can, to remember it
Japanese: ああ　夢は一度じゃないよ
English: Ahh.... dream is not only once
Japanese: ベッドの中で二度寝するように　また見てみればいい
English: Just like sleeping twice in bed, and take a look again
Japanese: きっとあの頃のように　いつの間にかワクワクして
English: Surely like those days, all of a sudden becoming excited again
Japanese: 叶えるために夢を見られる
English: for your dream to come true

Japanese: 夢をもう一度見ないか？
English: Dream, would you like to see it again?
Japanese: 叶うわけがないと諦めたあの日の何かを…
English: Somethings looked like impossible, or somethings you've given up one day
Japanese: 人はそう誰だって　みんな過去に持ってたはず
English: People, probably anyone should have such kind of experience in the past
Japanese: 大人になってやりたかったこと
English: Somethings they wanna to achieve after grew up 
Japanese: ああ　夢は二度見るもの
English: Ahh... dream is something you should think twice
Japanese: 若さは熱しやすく冷めやすく　目移りするだけで
English: Youth is easy to keen on something and easy to cool down, lack of focus
Japanese: とても大切なもの　見失ってしまうけれど
English: Somethings really important, though we cannot see it and missed
Japanese: それでも　人は夢を二度見る
English: Even so, people should dream twice

Japanese: 今ならちゃんと夢を見られる
English: Now let's properly make the dream to come true

[歌詞翻譯 - 中文] 乃木坂46 人は夢を二度見る

(32nd Single - 人は夢を二度見る  2023年3月29日發售)



日: 人は夢を二度見る
中: 人需要做兩次夢

日: もし僕がある日急に　世界からいなくなったら
中: 如果有一天我突然 從世界上消失了
日: どこの誰が泣いてくれるか？ 考えたこと　君もあるだろう？
中: 哪裡誰人會為我哭泣? 這問題你也思考過嗎?
日: そんなことくらいでしか　僕が生きてるその意味
中: 就這樣只關於 我活下去的意義
日: わからなくなってしまった日々　目を覚ますことさえ面倒になった
中: 日復日變得糟糕不知為何 連起床都變得麻煩

日: 幼い頃　なりたかった　将来とか未来の自分
中: 童年時 想要成為的未來或是未來的自己
日: どこで逸れてしまったのか　鏡に映る知らない他人
中: 我在哪裡迷失了? 鏡子裡照出的陌生人

日: 夢をもう一度見ないか？
中: 夢 再一次 你想試試看嗎?
日: 叶うわけがないと諦めたあの日の何かを…
中: 不可能成真 和從那天起放棄了的事
日: 人はそう誰だって　みんな過去に持ってたはず
中: 人啊無論誰人 過去都應該有過
日: 大人になってやりたかったこと
中: 長大後想要做的一些事
日: ああ　夢は二度見るもの
中: 啊啊 夢想是你需要看兩次的
日: 若さは熱しやすく冷めやすく　目移りするだけで
中: 青春是容易熱衷容易冷卻的 目光總是容易轉移
日: とても大切なもの　見失ってしまうけれど
中: 非常重要的東西 卻看不見忽略了
日: それでも　人は夢を二度見る
中: 就是如此 人需要做兩次夢

日: だけど確かに今ここで　僕はこうして生きている
中: 但確實如此，現今我就是這樣活著
日: 勘違いした遠回りや　道に何度も迷って来たけど…
中: 誤解了繞道而行 曾經多次迷失方向

日: 10年後の自分とか　想像なんてできなかった
中: 10年後的自己 我無法想像得到
日: 10年前の僕からは　今の自分がどう見えるか？
中: 10年前的我 現在的我又是怎樣看?

日: 誰も　夢から覚めるけど
中: 誰都會 最後從夢裡醒來
日: せめてその続きを見ようって　寝返り打つよね
中: 但至少讓我們看看那個延續 翻身再睡啦
日: 目をそっとまた瞑り　楽しかった物語を
中: 再次閉起眼睛 為有趣的故事
日: 一生懸命　思い出すんだ
中: 盡力而為 去想起來吧
日: ああ　夢は一度じゃないよ
中: 啊啊 夢只不是一次的
日: ベッドの中で二度寝するように　また見てみればいい
中: 就像床上再睡多次 再去試試看
日: きっとあの頃のように　いつの間にかワクワクして
中: 必然就像那時一樣 又再突然間很興奮的
日: 叶えるために夢を見られる
中: 為了可以讓夢想成真

日: 夢をもう一度見ないか？
中: 夢 再一次 你想試試看嗎?
日: 叶うわけがないと諦めたあの日の何かを…
中: 不可能成真 和從那天起放棄了的事
日: 人はそう誰だって　みんな過去に持ってたはず
中: 人啊無論誰人 過去都應該有過
日: 大人になってやりたかったこと
中: 長大後想要做的一些事
日: ああ　夢は二度見るもの
中: 啊啊 夢想是你需要看兩次的
日: 若さは熱しやすく冷めやすく　目移りするだけで
中: 青春是容易熱衷容易冷卻的 目光總是容易轉移
日: とても大切なもの　見失ってしまうけれど
中: 非常重要的東西 卻看不見忽略了
日: それでも　人は夢を二度見る
中: 就是如此 人需要做兩次夢

日: 今ならちゃんと夢を見られる
中: 就現在好好讓夢想成真

自我介紹

性別：女

喜歡的藝人：乃木坂46 (山下美月)
喜歡的漫畫：不思議遊戲-玄武開傳, 革神語
喜歡的動畫；LoveLive!(主要喜歡μ's)
喜歡的手機遊戲；LoveLive!SIF

[遊戲 - 結局] 菲莉絲的鍊金工房: 窮究鍊金術

 梅庫雷特/亞托米娜 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選梅庫雷特/亞托米娜的結局。

「窮究鍊金術」

結局: 0-2 窮究鍊金術

 
獎盃: 09 所求只為真理

CG: 26 所求只為真理

[遊戲 - 攻略] 菲莉絲的鍊金工房: 梅庫雷特/亞托米娜 支線

 梅庫雷特

- 跟亞托米娜同行，追求鍊金術的旅人
- 年齡: ??

 亞托米娜

- 跟梅庫雷特同行，追求鍊金術的旅人
- 年齡: ??

 梅庫雷特/亞托米娜 結局的事件攻略：

事件	地點	詳情
可以到我的工房	<法塔利亞山嶺>	進入 <法塔利亞山嶺> 遇到路上疲勞的梅庫雷特/亞托米娜，菲莉絲邀請他們到工房休息而認識。
秘藥	<韋斯拉克>	談話，接受和完成秘藥的委托。
採集材料	<韋斯拉克>	談話，要求幫忙採集調合的材料
空中島	<韋斯拉克>	談話，得知空中島的事
飛行的辦法	工房	去摘月嶺左上方看空中島，得到處找找飛行的辦法 1) 伊兒想到飛行交通工具 2) 歷史學家去靜寂的迷宮看壁畫， 3) 芙說要堅固材料
飛空船的壁畫	<靜寂的迷宮>	到 <靜寂的迷宮> 看壁畫，看到飛船

要找專家商量	工房	回到工房，決定跟 <佛魯斯海姆> 的凱伊商量關於飛天船的事
也不是沒可能	<方舟大道>	到 <方舟大道> 找凱伊，羅吉也在，跟他們商量做飛天船

製作道具	工房	回到工房，製作「風之翼」，「剝蝕金屬板」，「重力機關」
朋友很重要	工房	船做到了一部分，亞托米娜兩人會到工房先飛天船的進度，說朋友很重要
安裝	<方舟大道>	完成所有零件和推進爐後，找羅吉安裝
真的能飛	工房	到碼頭找凱伊說準備好便可以飛，雙子也邀求一起去
妖精	工房	打敗船的妖精，得知亞托米娜二人在找昔日好友的下落

獎盃43 - 二神繚亂

朋友的日記	工房	回到工房，亞托米娜二人說在船上只找到了好朋友遺下的日記，是個爛好人的鍊金術師
蘇菲師傅	工房	回到工房，發現亞托米娜二人跟蘇菲在談論菲莉絲快超越師傅的事
鍊金術更熟練	< 韋斯拉克>	找亞托米娜二人談話，兩人問菲莉絲未來要做的事，要不要讓鍊金術更熟練，菲莉絲說要回工房好好思考
想做的事	工房	回到工房，菲莉絲想到要成為史上有名的鍊金術士也不錯

 梅庫雷特/亞托米娜 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選 梅庫雷特/亞托米娜的結局。

[遊戲 - 結局] 菲莉絲的鍊金工房: 與夏農一起走上騎士之道

 夏農 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選夏農的結局。

「與女性一起‧‧‧‧‧‧」
「與夏農一起走上騎士之道」

結局: 2-5 與夏農一起走上騎士之道

(沒有獎盃，DLC人物)

CG42: 作為騎士

[遊戲 - 攻略] 菲莉絲的鍊金工房: 夏農 支線

夏農
- 亞達雷特騎士團的見習騎士
- 年齡: 20歲

夏農 結局的事件攻略：

事件	地點	詳情
這是甚麼衣裝?	<白霧之森>	在<白霧之森> 德蘭近迷宮的屋後，跟紅裙大姐姐談話，完成修補衣服的事件，然後認識在旁衣裝特別的夏農，便可以邀請她加入隊伍。
妳不用緊張	工房	談話，食蛋糕，菲莉絲發現夏農好像很緊張的，勸她要放輕鬆一點
練習說話	工房	談話，菲莉絲看到夏農在自己跟自己說話，原來夏農一直很怕生，無法跟人聊天，所以在自我練習。
鎧甲非常重	工房	談話，菲莉絲想讓夏農習慣正常交往，去試穿夏農鎧甲，發現非常重
力氣大的代價	工房	談話，菲莉絲問夏農是不是天生就力氣大，夏農說其實是自少努力緞練的成果，但代價是很怕生
騎士的工作	工房	談話，菲莉絲問夏農騎士是甚麼工作。
啣一類騎士	工房	談話，菲莉絲問夏農想要成為哪一類的騎士，夏農說想消滅魔物（好感度34）
鍊金術士的工作	工房	工房調配後，夏農問菲莉絲鍊金術士的工作是甚麼
變得自然了	工房	談話，夏農已經能夠自然地跟菲莉絲交談了
跟莉亞妮度高	工房	談話，菲莉絲提議夏農跟莉亞妮度高
幫忙穿新制服	<萊森堡> 「南娜的店 」	到 <萊森堡> 「南娜的店 」，南娜想找兩個人幫忙穿新的制服，菲莉絲根據描述想到夏農很適合。
可愛的衣服	工房	談話，菲莉絲問夏農想不想穿可愛的衣服
當騎士的原因	工房	談話，菲莉絲問夏農為什麼有想當騎士的念頭，夏農說是因為小時候被帥氣無比的騎士救了
工作報告	工房	談話，菲莉絲問夏農工作報告寫了甚麼事，夏農就自己還沒有完成任何工作
副團長的信1	工房	談話，夏農說收到騎士團副團長的信，要到 <萊森堡> 「中央官廳」一趟
不適合當騎士	<萊森堡> 「中央官廳」	到 <萊森堡> 「中央官廳」見騎士團副團長朱利歐，他說夏農完全沒有做出成果，說她放任自己的軟弱，不適合當騎士，菲莉絲鼓勵她努力改變
菲莉絲幫助	工房	工房調配後，朱利歐到訪，說夏農只要克服怕生其實會是很好的騎士，希望菲莉絲幫助她一下
菲莉絲的課題1	工房	談話，菲莉絲向夏農提議克服怕生的辦法，就是實際跟人說話多習慣，課題是 - 來我家聊天吧
朱利歐認識蘇菲	工房	回到工房，菲莉絲發現朱利歐跟蘇菲是認識的，而朱利歐也知道了菲莉絲是蘇菲的弟子動她
完成課題1	<艾爾托納> 「菲莉絲的家」	到 <艾爾托納> 「菲莉絲的家」讓夏農跟菲莉絲家人談話
完成課題2	<佛魯斯海姆> 「蓮的鍊金工房」	到 <佛魯斯海姆> 「蓮的鍊金工房」讓夏農跟蓬談話
有需要的人	<白霧之森> 「德娜」	到 <白霧之森> 「德娜」找煩惱的人，問了3個人後說沒有人煩惱需要她，之後就有打怪事件，這都被朱利歐在背後看到了

騎士任務

副團長的信2	工房	談話，夏農的表情像世界末日，因為她收到副團長的信，要她再到「中央官廳」
副團長的信2	<萊森堡> 「中央官廳 」	跟夏農去 <萊森堡> 「中央官廳 」找副團長朱利歐，要來個比試，勝出就合格成為正騎士
想做的事 - 夏農	工房	談話，菲莉絲恭喜夏農正式成為正式騎士，夏農問菲莉絲要不要試試也當騎士

夏農 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選夏農的結局。

[遊戲 - 結局] 菲莉絲的鍊金工房: 與多蘿瑟爾一起演出人偶劇

 多蘿瑟爾 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選多蘿瑟爾的結局。

「與女性一起‧‧‧‧‧‧」
「與多蘿瑟爾一起演出人偶劇」

結局: 2-4 與多蘿瑟爾一起演出人偶劇

 
獎盃: 12 新進人偶師

CG: 29 新進人偶師

[遊戲 - 攻略] 菲莉絲的鍊金工房: 多蘿瑟爾 支線

多蘿瑟爾
- 喜歡人偶劇經常迷路的女子
- 年齡: 26歲

多蘿瑟爾 結局的事件攻略：

事件	地點	詳情
可以同行嗎?	<白霧之森>	進入<白霧之森> 遇到迷路的多蘿瑟爾，問菲莉絲可不可以同行。
為什麼在森林	工房	談話，菲莉絲問多蘿瑟爾為什麼會在森林出現。
哪個人是誰	工房	談話，菲莉絲發現多蘿瑟爾有在意的人。
喜歡閱讀	工房	談話，菲莉絲發現多蘿瑟爾很喜歡閱讀。
寫劇本	工房	談話，多蘿瑟爾是個腳本家，在菲莉絲面前大聲朗讀人偶劇腳本「傀儡支配」。(好感度48)
人偶玩具	工房	談話，多蘿瑟爾要求菲莉絲為她製作一個人偶玩具。
爸爸在哪	工房	談話，多蘿瑟爾跟菲莉絲說不知道爸爸在哪裡
爸爸是怎樣	工房	談話，菲莉絲問多蘿瑟爾爸爸是怎樣的人，多蘿瑟爾說他是個人偶師。
「親子重逢」	<韋斯拉克>	跟多蘿瑟爾一起到 <韋斯拉克> 找弗里茲讓他們父女二人相認（好感度61）
重逢太好	工房	談話，多蘿瑟爾對菲莉絲說自己心情很好，因為能夠跟爸爸重逢了
新劇本	工房	談話，多蘿瑟爾說自己想到一個很不錯的人偶劇腳本
人偶破了	工房	工房調配後，弗里茲突然到工房說人偶破了，要菲莉絲幫忙修復，但跟多蘿瑟爾吵起架來。為了父女和好，菲莉絲提議多蘿瑟爾跟爸爸一同合作人偶劇
人偶修好了	工房	交付人偶給弗里茲後，多蘿瑟爾建議菲莉絲三人一同參與人偶劇。
父母的信	<韋斯拉克>	到 <韋斯拉克> 找弗里茲一起演人偶劇
人偶委託	<韋斯拉克>	到 <韋斯拉克> 跟弗里茲談話，說到接受手掌大的人偶委託
口白的操練	工房	回工房，菲莉絲問多蘿瑟爾自己口白有沒有進步了，然後決定人偶劇的地點在 <艾爾托納> 進行
人偶劇合演	<艾爾托納>	回到 <艾爾托納> ，跟鎮長談話，便可以進行人偶劇合演，完成後獲得 - 獎盃24 CG20

獎盃24 - 入魂的人偶劇 

CG20 - 入魂的人偶劇 

多蘿瑟爾的媽媽	<韋斯拉克>	到 <韋斯拉克> 跟弗里茲談話，問多蘿瑟爾的媽媽是甚麼樣的人，弗里茲說是令他成為人偶師的人
妻子出走的原因	<韋斯拉克>	到 <韋斯拉克> 跟弗里茲談話，問妻子離家出走的原因，所以要製作很好的人偶劇感動她
想做的事 - 多蘿瑟爾	工房	工房談話，菲莉絲問多蘿瑟爾，之前人偶劇的演出覺得怎樣，然後菲莉絲想到一起這樣演人偶劇也不錯（好感度100）

多蘿瑟爾 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選多蘿瑟爾的結局。

[遊戲 - 結局] 菲莉絲的鍊金工房: 與伊爾梅莉亞一起經營工房

 伊爾梅莉亞 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選伊爾梅莉亞的結局。

「與女性一起‧‧‧‧‧‧」
「與伊爾梅莉亞一起經營工房」

結局: 2-3 與伊爾梅莉亞一起經營工房

 
獎盃: 11 兩人的工房

CG: 28 兩人的工房

[遊戲 - 攻略] 菲莉絲的鍊金工房: 伊爾梅莉亞 支線

伊爾梅莉亞
- 出生於鍊金術家族的天才少女
- 年齡: 15歲

伊爾梅莉亞 結局的事件攻略：

事件	地點	詳情
公認的鍊金術士？	<法維丘陵> 「迪翁的鍊金工房」	菲莉絲在<法維丘陵> 「迪翁的鍊金工房」附近遇見伊爾梅莉亞，問她知不知附近有沒有公認鍊金術士而認識。
公認的鍊金術士？	<吊鐘平原帶>	完成 <佛魯斯海姆> 造船事件後，伊兒會站在 <吊鐘平原帶> ，跟她談話後，她想菲莉絲讓她加入隊伍。(否則會一直站在那裡)
一起調配	工房	工房調配後，伊爾梅莉亞 跟 菲莉絲 一起調配(好感度28)
勤力的人	工房	工房調配後， 菲莉絲看到伊爾梅莉亞在閱讀關於鍊金術參考書。(好感度33)
很會照顧人	工房	工房調配後，伊爾梅莉亞主動教菲莉絲鍊金術的心得，令菲莉絲覺得她很會照顧人
做點心給你	工房	工房調配後，莉亞妮跟伊爾梅莉亞一起做點心，很高興地也把點心分給菲莉絲，之後害羞得走開了
參考書的作者	工房	(考試後) 回到工房後，菲莉絲看到伊爾梅莉亞用心地讀參考書，發現參考書的作者，原來就是伊兒的父親
給伊兒的信	工房	談話，菲莉絲對伊兒說有一封寄給她的信，伊兒看完後十分沮喪。
購物約會	工房	談話，伊爾梅莉亞跟菲莉絲說，想要到 <箂森堡> 一起購物

吵架	<箂森堡> 「南娜的店」	一起到 <箂森堡> 在「南娜的店」看可愛的東西，伊兒因聽見路人說她沒在公認考試中拿下榜首而很不開心。回到工房後，菲莉絲安慰伊兒卻惹怒了她，變得無法再加入隊伍。
嘗試談一下	<箂森堡> 旅館	到住宿找伊兒談話，仍是不理不睬，然後菲莉絲想起「南娜的店」伊兒喜愛的小雞玩偶。
小雞玩偶	<箂森堡> 「南娜的店」	到 「南娜的店」買到伊兒喜歡的小雞玩偶。
和好了	工房	回 到工房，伊兒過來找菲莉絲，然後彼此互相道歉了，可以再次加入隊伍

獎盃23 - 和好

CG19 - 和好 

父母的信	工房	工房談話，伊兒說之前收到的信是父母寄給她的，雖然已經考到了公認的鍊金術士，但還沒有被父母認可。菲莉絲鼓勵她要做回自信的一流天才鍊金術士
優秀的鍊金術士	工房	工房談話，伊兒說不知道優秀的鍊金術士即是甚麼樣，有太多選項很難抉擇
厲害的道具	工房	談話，伊兒說想要做出很厲害的道具，因為這樣很像天才鍊金術士會做的事
接委託	工房	製作並交付紅寶石給伊兒，伊兒決定還是到 <佛魯斯海姆> 接委託看看
修好的玩具	<佛魯斯海姆> 「蓮的鍊金工房」	菲莉絲和伊兒一起到 <佛魯斯海姆> 「蓮的鍊金工房」外，遇到要求修好玩具的少年並完成委。
挈友	工房	工房談話，伊兒以摯友的身分拜託一起去拜訪蓮
請教開工房	<佛魯斯海姆> 「蓮的鍊金工房」	到<佛魯斯海姆> 「蓮的鍊金工房」，伊兒向蓮請教怎麼才能開自己的工房，蓮說要找調合的據點
修好玩具的啟發	工房	回,到工房，菲莉絲問伊兒要開工房的事，是因為之前為一個男孩修好了玩具
回信給父母	工房	工房調配後，伊兒跟菲莉絲說自己在寫信給父親和母親，告訴他們自己要開工房的事
想做的事 - 伊爾梅莉亞	工房	談話，伊兒說自己為要開的工房煩惱，理想的工房是要跟菲莉絲兩人一起調合，問要不要跟她一起

伊爾梅莉亞 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選伊爾梅莉亞的結局。

[遊戲 - 結局] 菲莉絲的鍊金工房: 與老師們一起踏上使人們幸福之旅

 蘇菲/普拉芙妲 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選蘇菲/普拉芙妲的結局。

「與女性一起‧‧‧‧‧‧」
「與老師們一起踏上使人們幸福之旅」

結局: 2-2 與老師們一起踏上使人們幸福之旅

 
獎盃: 08 和老師一起

CG: 25 和老師一起

[遊戲 - 攻略] 菲莉絲的鍊金工房: 蘇菲/普拉芙妲 支線

蘇菲
- 令菲莉絲認識鍊金術的鍊金老師
- 年齡: 20歲

普拉芙妲

- 伴隨蘇菲旅行的鍊金老師

- 年齡: ??歲

蘇菲/普拉芙妲 結局的事件攻略：

事件	地點	詳情
一起旅行	<箂森堡> 「中央官廳」	(考試後) 到達 <箂森堡>  「中央官廳」後，跟蘇菲和普拉芙妲談話，她們便會自動加入隊伍 (不用再到旅館邀請也不能道別)
到<往日樂園> 看看吧	工房	回到工房，跟蘇菲談話，她會提出一起到 <往日樂園>
很好的道具	工房	第一次跟蘇菲出外戰鬥後，回到工房後，她會送給菲莉絲 - 「柯爾涅莉亞人偶」 (好感度33)
採集礦石比賽	<往日樂園>	一起到 <往日樂園> 蘇菲會跟菲絲絲比賽採集礦石，結果菲莉絲輸了
聽到嗎?	工房	回工房或調配後，會觸發一起調配事件，菲莉絲都還沒能夠聽到素材的聲音 (好感度36)
怎樣才聽到	工房	談話，菲莉絲再追問蘇菲如何聽得見材料的聲音
蘇菲的夢想1	工房	回工房或調配後，蘇菲問菲莉絲在煩惱甚麼，菲莉絲回答是在想未來想做的事，蘇菲說自己其中一個夢想是關於普拉芙妲的身體
身體維護	工房	回工房或調配後，菲莉絲發現蘇菲正在為普拉芙妲的身體作維護
吃下的東西	工房	回工房或調配後，菲莉絲問人偶吃了的東西會變成怎樣了
幫忙委託	工房	回工房或調配後，蘇菲因為接了太多委託處理不下，菲莉絲提出可以幫忙製作「魔石的鎖鏈」 (好感度41)
蘇菲的夢想2	工房	完成了「魔石的鎖鏈」後，得知蘇菲的另一個夢想是讓大家變得幸福
老師的煩惱	工房	回工房或調配後，蘇菲在思考道具製作的事，菲莉絲幫忙製作「閃耀的緋之純結晶」
閃耀的緋之純結晶	工房	做好了「閃耀的緋之純結晶」給蘇菲，這個道具是讓普拉芙妲更接近人類 (好感度100)
老師的感受	工房	回工房或調配後，發蘇菲跟普拉芙妲說明白以前她說要成為超越自己的鍊金術士的心情，所以也想要跟菲莉絲下挑戰書
再比賽採集	工房	談話，蘇菲建議再去比賽收集材料
被困迷宮了	<往日樂園>	一同再到 <往日樂園> 採集，遇上菲莉絲跟蘇菲困在迷宮事件，菲莉絲學會了聽到植物的聲音
為什麼我能聽到	工房	回工房談話，菲莉絲說在迷宮聽到有聲音說想變成藥才找到了素材，問為什麼自己突然變得能聽材料的聲音，普拉芙妲說可能是因為菲莉絲想幫助人的心越來越強
想做的事 - 蘇菲/普拉芙妲	工房	談話，蘇菲說菲莉絲能聽到素材的聲音，是時候該獨立了，所以要道別，菲莉絲反駁蘇菲不是也仍跟著教她鍊金術的普拉芙妲一起旅行嗎，之後蘇菲便提議不如以後也繼續一起旅行

蘇菲/普拉芙妲 支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選蘇菲/普拉芙妲的結局。

蘇菲/普拉芙妲 的其他事件

事件	地點	詳情
認識人偶師	<韋斯拉克>	與蘇菲一起到 <韋斯拉克> ，遇見弗里茲，知道他原來就是普拉芙妲的製造者
與舊朋友喝酒	<佛魯斯海姆> 酒館	到<佛魯斯海姆>酒館， 蘇菲重遇羅吉，一起喝酒
比老師教得還好	工房	工房自動觸發，蘇菲正在忙，普拉芙坦代為教導菲莉絲，好像教得比蘇菲還要好

[遊戲 - 結局] 菲莉絲的鍊金工房: 與莉亞姊一起繼續兩人之旅

莉亞妮支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選莉亞妮的結局。

「與女性一起‧‧‧‧‧‧」
「與莉亞姊一起繼續兩人之旅 」

結局: 2-1 與莉亞姊一起繼續兩人之旅

 

獎盃：10 姊妹的旅途充滿隨興

CG: 27 姊妹的旅途充滿隨興

[遊戲 - 攻略] 菲莉絲的鍊金工房: 莉亞妮支線

莉亞妮
- 一直伴隨菲莉絲外出的姊姊
- 年齡: 18歲

莉亞妮結局的事件攻略：

事件	地點	詳情
莉亞妮的耳環	工房	(考試後，蘇菲加入隊伍後) 菲莉絲見莉亞妮心不在焉，問她在想甚麼事情，莉亞妮手中拿著平時經常戴著的耳環，說是一個很重要的人給她的 (好感度65)
莉亞妮的秘密	工房	談話，菲莉絲問莉亞姊想做的事，莉亞妮起初說是秘密，之後說想到某個地方，但含糊帶過了便沒有說是哪裡
想到的地方是哪裡	工房	談話，菲莉絲追問莉亞妮之前說想到的某個地方是哪裡
分別了	工房	莉亞姊說要為了自己想做的事想到的地方，所以跟菲莉絲分別
跟莉亞姊吵架	工房	菲莉絲跟莉亞妮吵架了，不能跟莉亞姊說話，只能睡覺，然後菲莉絲夢見莉亞姊因不見了媽媽而哭
對不起	工房	菲莉絲睡醒後，莉亞妮跟菲莉絲道歉，說有件事情想告訴她，但先要到回家鄉看天空，因為那裡是回憶最深的地方
不是親姊妹	<艾爾托納> 「光芒照耀之地」	到達 <艾爾托納> 「光芒照耀之地」，莉亞妮說很久以前就是在這裡認識菲莉絲，而且他們並不是真姊妹，想做的事是想到自己真正的故鄉去看看，建議跟爸媽查問一下
耳環的線索	<艾爾托納> 「菲莉絲的家」	回家找菲莉絲的父母查問，但他們也不知道莉亞妮的故鄉在哪，只好憑耳環向熟悉石頭的人查問
東方的石頭	<佛魯斯海姆> 「鍛治屋」	到 <佛魯斯海姆> 的「鍛治屋」找羅吉，得知耳環上的石是在東方荒野採到的石頭（好感度76）
耳環你知道嗎	<廢棄平原>	到 <廢棄平原> 去找鍊金術士諾爾貝魯特，問關於耳環的事情
故鄉的現況	<往日樂園>	到 <往日樂園> 尋找故鄉，發現已經被滅了
你在逞強嗎？	<艾爾托納>  「菲莉絲的家」	回到 <艾爾托納> 的家裡，菲莉絲發現莉亞妮在逞強，其實希望能找出故鄉被滅的原因
故鄉被滅的原因	<廢棄平原>	再到 <廢棄平原>，找諾爾貝魯特，問他故鄉被滅的事，知道是西邊「天空之龍」所做
去打倒牠吧!	工房	回工房，菲莉絲跟莉亞妮商量後，決定要打倒「天空之龍」
停下沙塵的方法	<廢棄平原>	到西北面的「龍之巢穴」，會遇見諾爾貝魯特在等她們，說停下沙塵的方法是破壞附近的雕像
打倒「天空之龍」	<廢棄平原>	根據指示破壞3個雕像，再去「龍之巢穴」打倒「天空之龍」，跟故鄉說再見
女兒替我辦到了	工房	跟諾爾貝魯特報告已打倒「天空之龍」，諾爾貝魯特問她是否要留下來跟故鄉的人一同居住，莉亞妮說要陪菲莉絲，諾爾貝魯特背後說女兒辦到了他完成不了的事
稱讚菲莉絲	工房	回到工房，莉亞妮對普拉扶妲說菲莉絲非常優秀
其實很認真	<廢棄平原>「諾爾貝魯特的鍊金工房」	再到<廢棄平原>「諾爾貝魯特的鍊金工房」，遇到他為村民處理魔物的事情，村民稱讚他雖然外表不在乎，但也是很認真的
一家人旅行 1	工房	回到工房或調配後，菲莉絲跟莉亞妮提議，突然想一家人去野餐
準備點心	工房	製作並交付點心*10，準備一家人去野餐
一家人旅行 2	<艾爾托納> 「菲莉絲的家」	回到 <艾爾托納>「菲莉絲的家」，邀請父母一起去野餐
想做的事 - 莉亞妮	工房	回到工房或調配後，莉亞妮問菲莉絲要不要一起去旅行（結局）

莉亞妮支線事件完成，可以到 <艾爾托納> 的門前揀選莉亞妮的結局。

莉亞妮的其他事件 

+ 諾爾貝魯特的事件 + (完成莉亞妮事件後，繼續探望諾爾貝魯特，可完成他的結局)

諾爾貝魯特

- 閒逛亂跑但受村民愛戴的鍊金術士 (其實是莉亞妮的父親)
- 年齡: 39歲

事件	地點	詳情
不幸的過去	<廢棄平原>	諾爾貝魯特在工房外的小朋友旁，被問是不是又在偷懶，莉亞妮從老爺爺知道關於諾爾貝魯特的過去，當年剛有孩子後就遇上不幸的事
一起禱告	<廢棄平原>	再到村口附近找諾爾貝魯特，莉亞妮問諾爾貝魯特當年到底發生了什麼事，諾爾貝魯特看著石碑，說是當時抵達時合力做的，用來回憶故鄉和已經無法見到的人們，之後莉亞妮也跟著他一起禱告

CG35 - 掃墓

[懶人食譜] 10分鐘等食的港式西多士 (Recolte 氣炸鍋)

[Very Easy Recipe] Prepare Hong Kong Style French Toast in 10 minutes (Recolte Airfryer)

++++++++++++++++++++++++++++++

用氣炸鍋做西多士非常簡單，只需大約10分鐘便能準備完成。之後放在氣炸鍋，便可以邊打機邊等。不過，要注意，氣炸鍋需時比用油炸耐，如果肚餓的話，可參考(油炸食譜)

Use Airfryer to cook French Toast is quite easy.  It only takes about 10 minutes to prepare.  After you put it in Airfryer, you can play games until it is done.  But, please be reminded that Airfryer takes longer than deep fry in oil. So if you are hungry, please read (deep fry recipe).

++++++++++++++++++++++++++++++

1.  把氣炸鍋調至180度，預熱10分鐘。

1.  Turn Airfryer to 180 °C, preheat 10 minutes.

2.  氣炸鍋預熱時，把以下的步驟完成。
2.  While airfryer is preheating, finish the following steps

(材料：麵包2塊 雞蛋1隻 牛奶 1湯匙 油少許 鹽少許)

(Ingredients: Bread*2 slices Egg*1 Milk*1 Spoon Oil little Salt little)

2-1  打蛋，加入牛奶, 少許油少許鹽，一起拂勻。

2-1  Mix the egg with milk, little oil and salt

2-2  把蛋液倒入平面兜，放入麵包吸收。

(可按口味預先塗在麵包上, 如花生醬)

2-3 Pour the egg into a flat container, put the bread in to absorb.  

(You can spread favor e.g. peanut butter on the bread slices before that)  

(氣炸鍋應已經預熱完成)

3.  把吸滿蛋液的麵包放在牛油紙上，然後後放進氣炸鍋。

(Well now airfryer preheat should have completed)

3.  Put he mixed bread on non stick cooking paper, then put it into airfryer.

4.  先把第1面焗10分鐘。

4.  Please cook the first side for 10 minutes.

5.  然後反轉第2面，再焗5分鐘。

5.  Turn to next side, cook another 5 minutes.

完成!! 加上牛油，港式西多士已經可以享用了!!

Complete!! Add butter on top, now you can enjoy Hong Kong Style French Toast !!

++++++++++++++++++++++++++++++

(小小分享) 
今次係白雪姬第一次寫的食譜。 寫的原因主要係因為自己好鐘意食西多士，這段日子WFH的時候也會做來自己吃，於是便想到可以跟大家分享一下。如有寫得不好的地方，歡迎給我意見。

(My little words) 
This is my first time to write a cooking recipe.  The reason why I write this receipt is because I like Hong Kong Style French Toast so much and I always cook this during WFH period.  If I did not write well, please leave me a comment.

++++++++++++++++++++++++++++++